返回 菜单

关于水位下降用什么词来表达的讨论

杨秀鸿之言2021-09-20 15:37:08

关于水位下降用什么词来表达的讨论

笔者认为:在钓鱼人中用来表达水位下降的词,在记录语言时用“涉水”较为接近,在书面上用“落水”比较准确。

笔者的《开钓之困》发表后,其中一副对联这样写:“涉水鱼口稀有 涨水钓位难觅”。一些钓友善意地提出了是否使用:折水、蛇水或撤水的不同建议。经认真查对最新版《新编实用字典》,还是“涉水”比较接近,在贵州省大部,四川、重庆、广西、云南、湖北省的部分地区广泛在语言上使用。从字形、字音、字意上看,涉字都优于它其字。理由:涉字同音字为摄,字形上带水,字意上有从水上经过的意思。折字分别与舌、螫、哲是同音字,字形上不带水,字意上有13种,都与水无关,折字的负担太重,用不宜。折字当读舌音时,它意思是断和亏损,与水也无关,读音上贵州人也很少将它读为舌音的,它很冷僻,也不宜用。蛇字是指爬行动物,与水无关。撤字分别与仨、洒是同音字,音与语言习惯不符,字形不带水,字意也与水无关。

《关于“涉水”使用问题的讨论》一文在小范围征求意见时,钓友们又为我提供了“落水”、“落潮”、“蚀水”、“降水”和“消水”等词,经过查对字典,在书面上使用“落水”较为准确。落在字形上有水,在字意中有下降之意,例句中使用了“潮涨潮落”,专指水的下降。

由于贵州文化落后,对《字典》、《词典》的编写影响甚微,有很多脍炙人口的语言和文字被编写者漠视了,我们要努力补上它。欢迎大家积极参与讨论或提供新的线索。

                     (杨秀鸿)

打开钓鱼人APP  阅读全文
查天气、找钓场、学钓鱼;钓鱼人APP
钓友回复

学习了,然而我们一直叫退水

很久以前北京

你玩错了,贵州话肯定喊的是折she本里面的这个字。

很久以前贵阳

你在哪里?又多一种表达。

斜风细雨一江秋

学习了,然而我们一直叫退水

很久以前贵阳

什么玩错了?没有音标,谁也读不准呀。

Edward_Elric

你玩错了,贵州话肯定喊的是折she本里面的这个字。

很久以前贵阳

北京

杨秀鸿之言

你在哪里?又多一种表达。

很久以前北京

哦,知道了。

斜风细雨一江秋

北京

很久以前贵阳

我终于找到一个比我还无聊的人了

很久以前贵阳

啊,是这样吗?

一天不喂鱼就不舒服

我终于找到一个比我还无聊的人了

很久以前贵阳
打开钓鱼人APP  查看更多内容
APP内打开