返回 菜单

渔具行业,供中国人使用的产品为何还写日文?

zhaopeng19890312015-01-14 19:50:09

不知各位钓友注意到没有,反正我总是不解:纵观各种鱼线,鱼钩,其上标注的文字有百分之八十都是日文(虽然我懂日文),中文说明很少,有一部分钓具用品是日产的,有一部分是国产的,但无一例外都标上日文说明,难道标上日文就说明你的东西好?还是说只有日本的东西好?但有一样是客观事实:国内渔具店里的东西至少有百分之九十八要卖给中国人,可你非要给弄个日文说明,而不给中文说明,我就纳了闷了,这是为啥?君不见我们买的其他物品,假如是德国出口给中国人用的,上面一定会有中文说明,中国出口给日本的,上面会有日文说明,可就在渔具行业,中国的商家将卖给中国人使用的物品,却标上日文,去掉中文,你们真以为日文里有类似中文的汉字,中国的钓友都看得懂,理解的透彻?我希望中国的钓具生产厂家应该把产品使用说明换成中文,假如是进口的产品,可另附中文说明,即给中国人使用的渔具用中文说明,不知渔具生产厂家同意否?论坛的钓友们,您是否同意我的建议?

请各位版主向上一级推荐,毕竟钓鱼之家是钓友们的一个大型论坛,最好钓鱼之家的管理层能将我们这些真挚的建议反馈给渔具生产厂家,使其生产的产品更加方便的服务于广大钓友。

不知各位领导意下如何?

打开钓鱼人APP  阅读全文
查天气、找钓场、学钓鱼;钓鱼人APP
钓友回复

顶,非常赞同。。。。。。。。。。

很久以前

顶楼主一下 我也不解很长时间了 希望把日文去掉 换成中文 【我非常讨厌日本】

很久以前

就是因为盲目的崇洋媚外啊

很久以前

这个是厂家的事,我们作为一个论坛还没那么大的影响力去要求厂家吧?

很久以前

很赞同楼主的意见用过的鱼线不少 但能记住的好像不到 主要就是上面外文较多 .......

很久以前

我没买过小日本的东西

很久以前

顶楼主一下 我也不解很长时间了 希望把日文去掉 换成中文 【我非常讨厌日本】

很久以前

顶,非常赞同。。。。。。。。。。希望把日文去掉 换成中文

很久以前

强烈抵制日货,对小日本就没好感过

很久以前

论坛规定 禁止纯表情回复请下次注意谢谢

很久以前

因为现实很多商品,中国产品不如日本产品,很多商家为了弥补产品上的不足,就把中国产品标上日本牌子,附上日文说明,美其名曰:正宗日本货,高档货.

很久以前

原帖由 魏小鱼 于 2010-8-3 15:23 发表 [attach]2235918[/attach]顶楼主一下 我也不解很长时间了 希望把日文去掉 换成中文 【我非常讨厌日本】 我也一样看见小日本就烦!!!!!!!!!!!!老天爷干嘛不灭了‘’它‘’

很久以前

王鼠狼冒充大尾狼

很久以前
打开钓鱼人APP  查看更多内容
APP内打开