四季渔诗——文白对照版（小飞飞原创）

本帖最后由 幸运小飞飞 于 2012-11-4 16:32 编辑

春钓

浮萍远逝水无痕， 静逸的河水，浮萍划过，没有留下一丝的痕迹，

烟波浩渺暮色沉。 江面上烟波浩渺，正值黄昏时候，

天上地下云追月， 月亮初上，厚厚的云彩包围着她，水面上留下了模糊的影子，

抚竿独钓一渔人！ 在这寂静的春夜，有一位渔人独自在江边垂钓！

夏钓

月朗星稀天未明， 天还没亮，星星渐渐暗去，但明月依然高挂在天空中，

流溪一盏孤灯行。 漆黑的河边，有一盏孤灯在摸索着向前方走去。

千山万水钓不尽， 可爱的渔人啊，千山万水又怎么能钓尽呢？

此地已留钓人名！ 这个地方，也只是留下了你钓人的足迹而已！

秋钓（一）

秋风秋雨秋瑟瑟， 瑟瑟的寒风伴随着秋雨淅沥地下着，

秋露秋霜独钓客。 但不管风霜雨露，执着的钓鱼人已经独自一人坐在了水边上。

踏遍千山人迹少， 只要是人迹罕至的地方都是他的目的地，

钓尽三秋显本色！ 整个秋天都钓下来，是钓鱼人的真正本色！

秋钓（二）

秋夜已深梦难得， 秋夜已深，但钓鱼人依然无法入睡，

两盏孤灯一水隔。 寂静的水边，两盏鱼灯隔岸相照！（在此岸只能看见彼岸的一盏灯，所以曰“孤灯”）

轻漂幻破渔人影， 浮漂轻轻地动了一下，涟漪划破了水中渔人的影子，

一轮明月照残荷！ 明月高挂，照在了塘里残败的荷叶上！

秋钓（三）

秋花黯淡秋草黄， 秋天的花渐渐败了，秋草也开始发黄，

抚竿独钓秋水茫。 茫茫的水边，一位渔人独自抚竿垂钓。

梦中巨物何处觅？ 我梦中的巨物啊，你在哪里呢？

望断西山见斜阳！ 日落西山，晚上吧，晚上大鱼就靠岸了！

冬钓

暖日渐高风渐停， 北风停了，暖暖的太阳照耀着大地，

江岸往来钓人行！ 江岸两边，渔人们也开始活动了。

冰封千里似镜泊， 冰封的江面，远看象一块明亮的镜子，

横趴万道爬犁痕！ 近看，冰面上是千道万道爬犁痕，那是早起的渔人留下的痕迹

铁锹翻飞来无影， 铁锹翻飞，渔人在熟练地挖着，

掘地三尺求破冰！ 掘地三尺，才能得到我理想的冬钓冰窟窿！

独守一窟谓天冷， 在寒冷的冰窟旁守一天那个冷啊，

谁明渔者火热心！ 但是钓鱼人的心是火热的，这除了他自己外人又怎么知道呢？