方言韵白——短兵相接

本帖最后由 踏血寻仁 于 2012-4-6 23:58 编辑

方言韵白——短兵相接

【前 缀】 清明三天假，钓鱼一天不落。 2日钓一中型水库边上的塘，遭遇鲹条狂轰滥炸，结果收缴61条1.4斤大小不等的鲹鲹和5条小鲫鱼（详见“渔获战报”版——渔事三十六计之敌战 ）。 3日与五钓友共聚一粗养塘，钓友戏称“专家组”，从7:20开始，不停地穿饵、上鱼、摘鱼，4小时不到钓了有十二、三斤鲫鱼， 8两左右4条，半斤的5条，其余均在2两以上，也算弥补了近半年来没上大鲫鱼的遗憾（粗养塘，没啥技术含量，恕不开帖详述），下午带儿子回家，一为祭祖，二来看看双亲，当天所钓的鱼全部带回家孝敬父母。鱼塘全貌

咱钓拐角

钓友上鱼，手提线

4日，本答应家人不钓鱼的，可是早上5:10就醒了，怪了，工作日是睡不醒，休息日却睡不着。渔虫又在作怪，咱好说话，钓去呗！遂就有了这一帖！【准 备】由于回家没准备钓鱼，所以本人的钓具一样没带，翻出老爷子的简陋工具手竿：杂牌碳素的8米钓组：1.5#、3米长、七星漂、6#朝天钩；1.5#、3.5米长、七星漂、通心坠、7#无砣钩诱饵：红色鬼米钓饵：红蚯蚓老家没电脑，手机上网查了查天气情况，总的来说，还行。2日截的图，还能算数

【搭 手】① 据老爸讲，附近的塘不得钓头，全是小猫鱼，倒是家后面的蒲草塘还没看人钓过，有个二三年没干了，或许有搞头。到了一看，我的个乖乖隆的冬②，满塘的明草、暗草较着劲地抢地盘，能下钩的地方还真不多。找来找去，就找了这三个勉强能钓的点蒲草洞（北岸，水深40CM）

明暗草交接处的一点空隙(北岸，水深30CM)

芦苇根前暗草暂没长到(南岸，水深暂不说)

6:20在北岸草洞试钓，窝周围能下钩的地方试了遍，楞是一动不动，20分钟后走人，试另一个窝，好嘛，钩钩刚落底，就见星漂点了两下，跟着有30秒的静止期，漂开始缓慢下沉，再不提竿就“二险”③了，一提竿鱼直往蒲草窠里窜，一个加速牵引，鱼上来了正口黄斑鲫，一两翘翘的，呱呱叫④

好戏既然上演，接着唱那是必然的，可是任咱怎么逗、诱、引，就只差喊“鱼老兄”了，这些个“触刮牢”⑤就是不买帐。不睬我“唠走”⑥，咱换地。 换回第一窝，不错，还蛮“驾势”⑦的，三逗五诱的，出现一斜漂，防挂草，极速打竿，又来“银子”了黄亮锃锃的两鲫，錾呢⑧

怪病又犯了，上了一个，底下就没戏了，一直坚持了有20分钟，“歇操”⑨！ 再换，重复着第一条鱼的故事，只不过这尾小了点，不足两，看看瞧啥！你个死像，怕什么，让大爷们瞧瞧

钩又下水了，可是又犯死像了——不动，逗逗哦！哪晓得给逗坏了，把小猫鱼逗火起来了，上来就是“哇唔”一口，不好，挂地球了，咱没找到支点，地球是撬不到的，只好拉断了线。尼玛，“埽有事”⑩喔！咱惹不起，躲得起！ 最后一窝，南岸的芦苇根前，这个点得好好考较考较⑾先看看钩入水的点

再看看有多深

估计很少有人敢钓这么浅——15CM，都能看到水下的鱼了，所以帖名就诞生了。 乖乖隆的咚，这个点好啊！上鱼那叫一个快，下去就有，漂像不一而足——黑的、斜的、点的、顿的、拖的、拽的，就是很少有回浮的，屁股大的一个窝，鱼上个不停小鲫禾上飞

黄鲫踏青来

黑鲫立麦尖

非礼啊！咱被咸猪手袭胸啦

总得装模作样的扭两下啥

你个走头六怪⑿

嗨，嗨，图呢？尼玛，从没做过这“六塌油”⒀的事，手机忘充电了。下面就变成了“无图无真相”了。【了 戏】⒁ 11:00，老爸喊回家祭祖，清点渔获——“一刷水”⒂的鲫鱼52尾，其中一两左右的27尾，活着的46尾，全部放入咱家门前的小鱼塘。罗汉狗2尾，寸长小鲹一尾及6尾死鲫鱼，喂老鸭了。得此大补品，老鸭乖乖该知道怎么做了，呵呵！！【翻 译】根据本人理解，将文中涉及到的扬州方言翻译如下：①搭手-----开始做 ②乖乖隆的咚-----感叹词，有赞叹的意思 ③二险-----楞头青④呱呱叫-----非常好⑤触刮牢-----人很刁⑥唠走-----拉倒⑦驾势-----帮忙⑧錾呢-----事物漂亮⑨歇操-----停止 ⑩埽有事-----走吧，不跟你多说⑾考较-----注重⑿走头六怪-----不听话，不合作⒀六塌油-----做事糊差 ⒁了戏-----完了⒂一刷水-----整齐

钓鱼, 孝敬父母, 朝天钩, 工作日